講道筆記 | Preaching Notes

經文：使徒行傳2:1-21; 約翰福音20:19-23
題目：聖靈的江河 (一)
日期：2023-05-28
教會：台北衛理堂
時間：30~35 min

句法圖析 (Syntax Diagram)

2:1 ΚαὶκαίAndCONJ {ἐνἐνduringPREP τῷὁtheT-DSN [(συμπληροῦσθαισυμπληρόωarriving ofV-PPN)p (τὴνὁtheT-ASF ἡμέρανἡμέραdayN-ASF τῆςὁ-T-GSF Πεντηκοστῆςπεντηκοστήof PentecostN-GSF)s]}A (ἦσανεἰμίthey wereV-IAI-3P)P (πάντεςπᾶςallA-NPM)S (ὁμοῦὁμοῦtogetherADV)A (ἐπὶἐπίinPREP τὸὁtheT-ASN αὐτό.αὐτόςone [place]P-ASN)A
2:2a καὶκαίAndCONJ (ἐγένετογίνομαιcameV-ADI-3S)P (ἄφνωἄφνωsuddenlyADV)A (ἐκἐκout ofPREP τοῦὁ-T-GSM οὐρανοῦοὐρανόςheavenN-GSM)A (ἦχοςἦχοςa soundN-NSM)S {ὥσπερὥσπερlikeCONJ [(φερομένηςφέρω[the] rushingV-PPP-GSF)p (πνοῆςπνοήof a windN-GSF βιαίαςβίαιοςviolentA-GSF)s]}A
2:2b καὶκαίandCONJ (ἐπλήρωσενπληρόωit filledV-AAI-3S)P (ὅλονὅλοςallA-ASM τὸνὁtheT-ASM οἶκονοἶκοςhouseN-ASM)C
- 2:2c (οὗοὗwhereADV)A (ἦσανεἰμίthey wereV-IAI-3P καθήμενοικάθημαιsittingV-PNP-NPM)P
2:3a καὶκαίAndCONJ (ὤφθησανὁράωthere appearedV-API-3P)P (αὐτοῖςαὐτόςto themP-DPM)C (διαμεριζόμεναιδιαμερίζωdividingV-PEP-NPF γλῶσσαιγλῶσσαtonguesN-NPF)S (ὡσεὶὡσείasCONJ πυρόςπῦρof fireN-GSN)A
2:3b καὶκαίandCONJ (ἐκάθισενκαθίζωsatV-AAI-3S)P (ἐφ᾽ἐπίuponPREP ἕναεἷςoneA-ASM ἕκαστονἕκαστοςeachA-ASM αὐτῶν,αὐτόςof themP-GPM)A
2:4a καὶκαίAndCONJ (ἐπλήσθησανπλήθωthey were filled withV-API-3P)P (πάντεςπᾶςallA-NPM)S (ΠνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN ἉγίουἅγιοςHolyA-GSN)C
2:4b καὶκαίandCONJ (ἤρξαντοἄρχωbeganV-ADI-3P)P [(λαλεῖνλαλέωto speakV-PAN)p (ἑτέραιςἕτεροςin otherA-DPF γλώσσαιςγλῶσσαtonguesN-DPF)a]C
- 2:4b καθὼςκαθώςasCONJ (τὸὁtheT-NSN ΠνεῦμαπνεῦμαSpiritN-NSN)S (ἐδίδουδίδωμιwas givingV-IAI-3S)P (ἀποφθέγγεσθαιἀποφθέγγομαιto utter forthV-PNN)C (αὐτοῖς.αὐτόςto themP-DPM)C ¶
————————
2:5a (ἮσανεἰμίWereV-IAI-3P)P δὲδέnowCONJ {[(εἰςεἰςinPREP ἸερουσαλὴμἹερουσαλήμJerusalemN-ASF-L)a (κατοικοῦντεςκατοικέωdwellingV-PAP-NPM)p] Ἰουδαῖοι,ἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG}S =(2:5b)S
- 2:5b (ἄνδρεςἀνήρmenN-NPM εὐλαβεῖςεὐλαβήςdevoutA-NPM) (ἀπὸἀπόfromPREP παντὸςπᾶςeveryA-GSN ἔθνουςἔθνοςnationN-GSN τῶνὁof thoseT-GPN ὑπὸὑπόunderPREP τὸνὁ-T-ASM οὐρανόν.οὐρανόςheavenN-ASM)
2:6a [(γενομένηςγίνομαιHaving come aboutV-ADP-GSF)p]⦇δὲδέnowCONJ ⦈[(τῆςὁtheT-GSF φωνῆςφωνήsoundN-GSF ταύτηςοὗτοςof thisD-GSF)s]A (συνῆλθενσυνέρχομαιcame togetherV-AAI-3S)P (τὸὁtheT-NSN πλῆθοςπλῆθοςmultitudeN-NSN)S
2:6b καὶκαίandCONJ (συνεχύθη,συγχέωwas confoundedV-API-3S)P
- 2:6c ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἤκουονἀκούωwas hearingV-IAI-3P)P (εἷςεἷςoneA-NSM ἕκαστοςἕκαστοςeachA-NSM)S (τῇὁtheT-DSF ἰδίᾳἴδιοςownA-DSF διαλέκτῳδιάλεκτοςlanguageN-DSF)A [(λαλούντωνλαλέωspeakingV-PAP-GPM)p (αὐτῶν.αὐτόςthemP-GPM)A
2:7a (ἘξίσταντοἐξίστημιThey were amazedV-IMI-3P)P δὲδέthenCONJ
2:7b καὶκαίandCONJ (ἐθαύμαζονθαυμάζωwere marvelingV-IAI-3P)P (λέγοντες·λέγωsayingV-PAP-NPM)A
- 2:7c ΟὐχοὐNotPRT-N ἰδοὺἰδούbeholdINJ (ἅπαντεςἅπαςallA-NPM οὗτοίοὗτοςtheseD-NPM)S (εἰσινεἰμίareV-PAI-3P)P {οἱὁwhoT-NPM [(λαλοῦντεςλαλέωare speakingV-PAP-NPM)p (ΓαλιλαῖοιΓαλιλαῖοςGalileans?N-NPM-LG)c]}C ;
- 2:8a καὶκαίAndCONJ (πῶςπωςhowADV)A (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)⦇ (ἀκούομενἀκούωhearV-PAI-1P)P ⦈(ἕκαστοςἕκαστοςeachA-NSM)S (τῇὁtheT-DSF ἰδίᾳἴδιοςownA-DSF διαλέκτῳδιάλεκτοςlanguageN-DSF ἡμῶνἐγώof usP-1GP)C
  - 2:8b (ἐνἐνinPREP ᾗὅςwhichR-DSF)A (ἐγεννήθημενγεννάωwe were born?V-API-1P)P ;
    - 2:9a ΠάρθοιΠάρθοςParthiansN-NPM-LG καὶκαίandCONJ ΜῆδοιΜῆδοςMedesN-NPM-LG καὶκαίandCONJ ἘλαμῖταιἘλαμίτηςElamitesN-NPM-LG καὶκαίandCONJ {οἱὁthoseT-NPM [(κατοικοῦντεςκατοικέωinhabitingV-PAP-NPM)p (τὴνὁ-T-ASF ΜεσοποταμίανΜεσοποταμίαMesopotamiaN-ASF-L)c]} ,
    - 2:9b ἸουδαίανἸουδαίαJudeaN-ASF-L τετεalsoCONJ καὶκαίandCONJ Καππαδοκίαν,ΚαππαδοκίαCappadociaN-ASF-L
    - 2:9c ΠόντονΠόντοςPontusN-ASM-L καὶκαίandCONJ τὴνὁ-T-ASF Ἀσίαν,ἈσίαAsiaN-ASF-L
    - 2:10a ΦρυγίανΦρυγίαPhrygiaN-ASF-L τετεbothCONJ καὶκαίandCONJ Παμφυλίαν,ΠαμφυλίαPamphyliaN-ASF-L
    - 2:10b ΑἴγυπτονΑἴγυπτοςEgyptN-ASF-L καὶκαίandCONJ τὰὁtheT-APN μέρημέροςpartsN-APN τῆςὁ-T-GSF ΛιβύηςΛιβύηof LibyaN-GSF-L τῆςὁthatT-GSF κατὰκατά[are] aroundPREP Κυρήνην,ΚυρήνηCyreneN-ASF-L
    - 2:10c καὶκαίandCONJ οἱὁthoseT-NPM ἐπιδημοῦντεςἐπιδημέωvisiting [here]V-PAP-NPM Ῥωμαῖοι,Ῥωμαῖοςfrom RomeA-NPM-LG
    - 2:11a ἸουδαῖοίἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG τετεbothCONJ καὶκαίandCONJ προσήλυτοι,προσήλυτοςconvertsN-NPM
    - 2:11b ΚρῆτεςΚρήςCretansN-NPM-LG καὶκαίandCONJ Ἄραβες,ἌραψArabsN-NPM-LG
- 2:11c (ἀκούομενἀκούωwe hearV-PAI-1P)P {[(λαλούντωνλαλέωspeakingV-PAP-GPM)p (αὐτῶναὐτόςthemP-GPM)s (ταῖςὁ-T-DPF ἡμετέραιςἡμέτερος[in] our ownS-1PDPF γλώσσαιςγλῶσσαtonguesN-DPF)a (τὰὁtheT-APN μεγαλεῖαμεγαλεῖοςgreat thingsA-APN τοῦὁ-T-GSM Θεοῦ.θεόςof God!N-GSM)c]}
═════════════
2:12a (ἘξίσταντοἐξίστημιWere amazedV-IMI-3P)P δὲδέthenCONJ (πάντεςπᾶςallA-NPM)S
2:12b καὶκαίandCONJ (διηπόρουν,διαπορέωwere perplexedV-IAI-3P)P
2:12c (ἄλλοςἄλλοςotherA-NSM)S (πρὸςπρόςtoPREP ἄλλονἄλλοςotherA-ASM)A (λέγοντες·λέγωsayingV-PAP-NPM)A
- 2:12d [(ΤίτίςWhatI-NSN)c]⦇ (θέλειθέλωwishesV-PAI-3S)P (τοῦτοοὗτοςthisD-NSN)S ⦈[(εἶναιεἰμίto be?V-PAN)p] ;
2:13a ἝτεροιἕτεροςOthersA-NPM δὲδέhoweverCONJ (διαχλευάζοντεςδιαχλευάζωmockingV-PAP-NPM)A (ἔλεγονλέγωwere sayingV-IAI-3P)P
- 2:13b ὅτιὅτι-CONJ (ΓλεύκουςγλεῦκοςOf new wineN-GSN)C (μεμεστωμένοιμεστόωfullV-RPP-NPM εἰσίν.εἰμίthey areV-PAI-3P)P ¶
═════════════
2:14a (ΣταθεὶςἵστημιHaving stood upV-APP-NSM)A δὲδέhoweverCONJ (ὁὁ-T-NSM ΠέτροςΠέτροςPeterN-NSM-P σὺνσύνwithPREP τοῖςὁtheT-DPM ἕνδεκαἕνδεκαelevenA-DPM-NUI)S (ἐπῆρενἐπαίρωhe lifted upV-AAI-3S)P (τὴνὁtheT-ASF φωνὴνφωνήvoiceN-ASF αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM)C
2:14b καὶκαίandCONJ (ἀπεφθέγξατοἀποφθέγγομαιspoke forthV-ADI-3S)P (αὐτοῖς·αὐτόςto themP-DPM)C
- 2:14c (ἌνδρεςἀνήρMenN-VPM ἸουδαῖοιἸουδαῖοςof JudeaA-VPM-PG) καὶκαίandCONJ {οἱὁthoseT-VPM [(κατοικοῦντεςκατοικέωinhabitingV-PAP-VPM)p (ἸερουσαλὴμἹερουσαλήμJerusalemN-ASF-L)c] πάντες,πᾶςallA-VPM}
- 2:14d (τοῦτοοὗτοςthisD-NSN)S (ὑμῖνσύto youP-2DP)A (γνωστὸνγνωστός, γνώριμοςknownA-NSN)C (ἔστωεἰμίlet beV-PAM-3S)P
- 2:14e καὶκαίandCONJ (ἐνωτίσασθεἐνωτίζομαιgive heed toV-ADM-2P)P (τὰὁtheT-APN ῥήματάῥῆμαwordsN-APN μου.ἐγώof meP-1GS)C
- 2:15a οὐοὐNotPRT-N γὰργάρforCONJ ὡςὡςasCONJ (ὑμεῖςσύyouP-2NP)S (ὑπολαμβάνετεὑπολαμβάνωsupposeV-PAI-2P)P
  - 2:15b (οὗτοιοὗτοςtheseD-NPM)S (μεθύουσιν,μεθύωare drunkardsV-PAI-3P)P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 2:15c (ἔστινεἰμίit isV-PAI-3S)P γὰργάρforCONJ (ὥραὥρα[the] hourN-NSF τρίτητρίτοςthirdA-NSF τῆςὁof theT-GSF ἡμέρας,ἡμέραdayN-GSF)C
- 2:16 ἀλλὰἀλλάbutCONJ (τοῦτόοὗτοςthisD-NSN)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P {τὸὁthatT-NSN [(εἰρημένονεἶπονhaving been spokenV-RPP-NSN)p (διὰδιάbyPREP τοῦὁtheT-GSM προφήτουπροφήτηςprophetN-GSM Ἰωήλ·ἸωήλJoelN-GSM-P)a]}C
- ———————— 約珥的預言
  - 2:17a ΚαὶκαίAndCONJ (ἔσταιεἰμίit will beV-FDI-3S)P (ἐνἐνinPREP ταῖςὁtheT-DPF ἐσχάταιςἔσχατοςlastA-DPF ἡμέραις,ἡμέραdaysN-DPF)A
  - 2:17b (λέγειλέγωsaysV-PAI-3S)P (ὁὁ-T-NSM Θεός,θεόςGodN-NSM)S
  - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯耶和華說的話
    - 2:17b (ἐκχεῶἐκχέωI will pour outV-FAI-1S)P (ἀπὸἀπόofPREP τοῦὁtheT-GSN ΠνεύματόςπνεῦμαSpiritN-GSN μουἐγώof MeP-1GS)A (ἐπὶἐπίuponPREP πᾶσανπᾶςallA-ASF σάρκα,σάρξfleshN-ASF)A
    - 2:17c καὶκαίandCONJ (προφητεύσουσινπροφητεύωwill prophesyV-FAI-3P)P (οἱὁtheT-NPM υἱοὶυἱόςsonsN-NPM ὑμῶνσύof youP-2GP καὶκαίandCONJ αἱὁtheT-NPF θυγατέρεςθυγάτηρdaughtersN-NPF ὑμῶνσύof youP-2GP)S
    - 2:17d καὶκαίandCONJ (οἱὁtheT-NPM νεανίσκοινεανίσκοςyoung menN-NPM ὑμῶνσύof youP-2GP)S (ὁράσειςὅρασιςvisionsN-APF)C (ὄψονταιὁράωwill seeV-FDI-3P)P
    - 2:17d καὶκαίandCONJ (οἱὁtheT-NPM πρεσβύτεροιπρεσβύτεροςeldersA-NPM-C ὑμῶνσύof youP-2GP)S (ἐνυπνίοιςἐνύπνιονdreamsN-DPN)C (ἐνυπνιασθήσονται·ἐνυπνιάζωwill dreamV-FPI-3P)P
    - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
    - 2:18a καίκαίandCONJ γεγέevenPRT (ἐπὶἐπίuponPREP τοὺςὁtheT-APM δούλουςδοῦλοςservantsN-APM μουἐγώof MeP-1GS)A καὶκαίandCONJ (ἐπὶἐπίuponPREP τὰςὁtheT-APF δούλαςδούληhandmaidensN-APF μουἐγώof MeP-1GS)A (ἐνἐνinPREP ταῖςὁtheT-DPF ἡμέραιςἡμέραdaysN-DPF ἐκείναιςἐκεῖνοςthoseD-DPF)A (ἐκχεῶἐκχέωI will pour outV-FAI-1S)P (ἀπὸἀπόofPREP τοῦὁtheT-GSN ΠνεύματόςπνεῦμαSpiritN-GSN μου,ἐγώof MeP-1GS)A
    - 2:18b καὶκαίandCONJ (προφητεύσουσιν.προφητεύωthey will prophesyV-FAI-3P)P
    - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
    - 2:19a καὶκαίandCONJ (δώσωδίδωμιI will showV-FAI-1S)P (τέρατατέραςwondersN-APN)C (ἐνἐνinPREP τῷὁ-T-DSM οὐρανῷοὐρανόςheavenN-DSM)A (ἄνωἄνωaboveADV)A
    - 2:19b καὶκαίandCONJ (σημεῖασημεῖονsignsN-APN)C (ἐπὶἐπίonPREP τῆςὁtheT-GSF γῆςγῆearthN-GSF)A (κάτω,κάτωbelowADV)A
    - 2:19c (αἷμααἷμαbloodN-ASN)C καὶκαίandCONJ (πῦρπῦρfireN-ASN)C καὶκαίandCONJ (ἀτμίδαἀτμίςvaporN-ASF καπνοῦ.καπνόςof smokeN-GSM)C
    - 2:20a ὁὁTheT-NSM ἥλιοςἥλιοςsunN-NSM (μεταστραφήσεταιμεταστρέφωwill be turnedV-FPI-3S)P (εἰςεἰςintoPREP σκότοςσκότοςdarknessN-ASN)A
    - 2:20b καὶκαίandCONJ (ἡὁtheT-NSF σελήνησελήνηmoonN-NSF)S (εἰςεἰςintoPREP αἷμα,αἷμαbloodN-ASN)A
      - 2:20c πρὶνπρίνbeforeCONJ [(ἐλθεῖνἔρχομαιcomingV-AAN)p (ἡμέρανἡμέραdayN-ASF Κυρίουκύριοςof [the] LordN-GSM τὴνὁ-T-ASF μεγάληνμέγαςgreatA-ASF καὶκαίandCONJ ἐπιφανῆ.ἐπιφανήςgloriousA-ASF)]
    - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
    - 2:21a καὶκαίAndCONJ (ἔσταιεἰμίit shall beV-FDI-3S)P
    - 2:21b (πᾶςπᾶςeveryoneA-NSM)S ⸉2:21c⸊ (σωθήσεται.σῴζωwill be savedV-FPI-3S)P ¶
      - 2:21c (ὃςὅςwhoR-NSM ἂνἄνifPRT)S (ἐπικαλέσηταιἐπικαλέωthey shall call uponV-AMS-3S)P (τὸὁtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN Κυρίουκύριοςof [the] LordN-GSM)C

語意解經 (Exegesis)

images/2023-05-28-Act.2.1-21.png

聖靈的江河流啊流⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 起源：
  - 一口氣
    - 耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」 (約20:21-23)
  - 一粒麥子
    - 一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來 (約12:24)
- 歷史：
  - 耶穌基督 ⇒ 使徒 ⇒ 天主教 ⇒ 英國聖公會 ⇒ 衛斯理 (1738) ⇒ 美以美會 (1784~1939) ⇒ 黃安素@1909中國宣教 ⇒ 台北衛理堂 (民國 41年) 聶樹德牧師：仁愛路二段 → 漢口街15號 → 現址
————————
兩個日子 ⇒ 宣告『救恩新紀元』的開始
- 聖靈 WHY 用這種方式降臨？
- 『末後的日子』(2:17a, 18a)
  - 舊約早已預告
    - 申4:30 日後 (末後的日子) 你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。
    - 賽2:2 末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。
  - 2:1a 五旬節 ⇒ 正式展開！
    - 倒數計時開始！Clock is ticking ...
      - e.g. 魷魚遊戲
    - 賽55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。
- 『主大而明顯 (榮耀、威榮、顯赫) 的日子』(2:20b) = 『耶和華大而可畏的日子』(珥2:31)
  - 珥1:15 哀哉！耶和華的日子臨近了。這日來到，好像毀滅從全能者來到。
  - 珥2:1-2 因為耶和華的日子將到... 那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲又大又強；從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。
  - 珥2:11 因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起呢？
————————
聖靈充滿的特徵：不一
- 施洗約翰父親撒迦利亞 (路1:67)：說預言
- 施洗約翰母親以利沙伯 (路1:41) & 耶穌母親馬利亞 (路1:46)：稱頌神
- 五旬節 (徒2)：用別國的話，講說神的大作為
- 彼得 (徒3; 4:8)：站起來佈道、做見證 ⇒ 三千人信主！
- 信徒 (徒4:31)：地大震動，放膽講論神的道
- 司提反 (徒7:55)：看見天開了，見證殉道
- 保羅 (徒9:17)：成為使徒；(徒13:9)：行神蹟
- 保羅、巴拿巴 (徒13:52)：受逼迫卻滿心喜樂
————————
一個目的 ⇒ 求告主名就必得救！

大綱 (Outline)

題目：聖靈的江河 (一)
(0) 開場：5/28 = 聖靈降臨節 (五旬節)
- 或錯解聖經 😢；或被極端的靈恩運動誤導 😢——以為自己沒有聖靈😢
  - 跟我一起說：耶穌是主 X 3 遍 ⇒ 你有聖靈！
- 這段經文 & 台北衛理堂：現址 ← 漢口街15號 ← 仁愛路二段 ← 聶樹德牧師(民國 41年) ← 黃安素(1909) 中國宣教 ← 美以美會 (1784~1939) ← 約翰衛斯理 (1738) 創衛理公會 ← 亨利八世 (1534) 英國聖公會 ← 天主教 ← 使徒 ⇐ 耶穌基督：一粒麥子 (約12:24) ＋一口氣 (約20:21-23)
(1) 兩個日子 ⇒ 宣告『救恩新紀元』的開始
- (1a) 主大而明顯的日子 = 審判的日子 ⇐ 壞消息
  - 珥2:31 耶和華大而可畏的日子
  - 珥1:15 哀哉！耶和華的日子臨近了。這日來到，好像毀滅從全能者來到。
  - 珥2:1-2 因為耶和華的日子將到... 那日是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子，好像晨光鋪滿山嶺。有一隊蝗蟲又大又強；從來沒有這樣的，以後直到萬代也必沒有。
  - 珥2:11 因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起呢？
- (1b) 末後的日子 ⇐ 好消息
  - 舊約早已預告：
    - 賽2:2 末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。
  - 五旬節 (2:1a) 展開！⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯倒數計時開始！
  - 聖靈降臨的特徵：不一
    - 關鍵：按聖靈所賜 (2:4)、聖靈隨己意運行 (林前12:11)
    - 不能扭聖靈的脖子 (Can't put 聖靈 in a box)
(2) 一個目的 ⇒ 求告主名就必得救！
- 途徑：求告主名
  - 聖靈降臨的結果：人心改變 ⇒ 求告主名，以致得救！
  - 賽55:6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。
  - 林後6:2 看哪！現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。

小抄 (memo)

images/2023-05-28-Act.2.1-21-memo.jpg

講道筆記↵