Biblical Greek for Everyone (BG4E)
κἀγώ：由 καὶ 和 ἐγω 組合而成的複合代名詞 (BAGD)，既是連接詞 (καὶ) 又是第一人稱代名詞 (ἐγω)。為了方便起見，在此標示成主語 (S)。 ↩
UBS5 編輯委員認為這裡是「逗點」。換言之，11:9b 不是在引述耶穌說話的內容，因此11:9b 沒有退後一排。 ↩
ὑμῖν：間接受格，究竟該當 C or A，要由主要動詞 ἀνοιγήσεται 決定——對照 BAGD 以及相關經文 (徒14:27; 約10:3; 林前16:9; 林後2:12) 發現，ἀνοίγω (打開) 可以有兩個補語，一個是人 (間接受格)、一個是物 (直接受格)。 ↩
γὰρ：對等連接詞，也是後置詞 (不能放在子句的第一個字)——為了圖析美觀起見，調動順序 (用 ⸉⸊ 符號表示)。 ↩
αἰτῶν：分詞，是半個動詞 & 半個形容詞的結合體，前面有冠詞 (而且格數性 [NSM] 一致)，把 ὁ 和 αἰτῶν 黏在一起，形成 T—分 的結構，與形容詞的 T—A 結構相當，當作實名詞使用。 ↩
ζητῶν：分詞，是半個動詞 & 半個形容詞的結合體，前面有冠詞 (而且格數性 [NSM] 一致)，把 ὁ 和 ζητῶν 黏在一起，形成 T—分 的結構，與形容詞的 T—A 結構相當，當作實名詞使用。 ↩
κρούοντι：分詞，是半個動詞 & 半個形容詞的結合體，前面有冠詞 (而且格數性 [DSM] 一致)，把 τῷ 和 κρούοντι 黏在一起，形成 T—分 的結構，與形容詞的 T—A 結構相當，當作實名詞使用。 ↩
δὲ：對等連接詞，也是後置詞 (不能放在子句的第一個字)——為了圖析美觀起見，調動順序 (用 ⸉⸊ 符號表示)。 ↩
ἐξ ὑμῶν：介系詞片語，大多數情況下當作副詞使用，修飾主要動詞——但也可以發揮類似形容詞的功用，修飾前面的 Τίνα，意思是「which of you 你們中間哪一個人」。 ↩
τὸν πατέρα：根據上下文判斷，延續、補充說明前面的 Τίνα ἐξ ὑμῶν，跟 Τίνα 同樣都是直接受格，當作主要動詞 αἰτήσει 的補語 (C)，合起來意思是「你們中間哪一個做父親的人」。 ↩
καὶ：當作對等連接詞的時候，通常放在句首——這裡不是子句的第一個字，根據上下文判斷，是當作副詞使用 (BAGD 乙)，意思是「也，亦，同此」。 ↩
οὖν：對等連接詞，也是後置詞 (不能放在子句的第一個字)——為了圖析美觀起見，調動順序 (用 ⸉⸊ 符號表示)。 ↩
πονηροὶ ὑπάρχοντες：分詞內嵌子句，分詞 ὑπάρχοντες 是半個動詞，是小p，因為是類似 εἰμί 的聯繫動詞，所以可以帶上也是主格的小c (πονηροὶ)；分詞 ὑπάρχοντες 又是半個形容詞，格數性 [NPM] 要勾到所修飾的名詞。
11:13b 中是主格的只有 ὑμεῖς [P-2NP] 和主要動詞 οἴδατε 內含的 [V-RAI-2P]，兩者其實是同樣的概念 (你們 = 2P)——因此，分詞 ὑπάρχοντες 的格數性 [NPM] 既勾到 ὑμεῖς，也勾到 主要動詞 οἴδατε 內含的 [2P]。
因為勾到 (修飾到) 主要動詞，所以文法上稱之為『分詞的副詞用法』，要當作整個子句的大A。 ↩
δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν：不定詞內嵌子句，不定詞 διδόναι 是半個動詞，是小p，可以有兩個自己的小c (好東西 & 你們兒女)；不定詞 διδόναι 又是半個名詞，所以可當作主要動詞 οἴδατε 的補語 (大C)。 ↩
ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ：介系詞片語 (ἐξ οὐρανοῦ) 當作形容詞使用，黏在一起形成 T(ὁ)—N(Πατὴρ)—T(ὁ)—A(ἐξ οὐρανοῦ) 的結構。 ↩
τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν：分詞內嵌子句，分詞 αἰτοῦσιν 是半個動詞，是小p，可以有自己的小c (αὐτόν)；分詞 αἰτοῦσιν 又是半個形容詞，格數性 [DPM] 與前面的冠詞 τοῖς [DPM] 一致，黏在一起，形成 T—分 的結構，與形容詞的 T—A 結構相當，當作實名詞使用。 ↩