記得要把 oxia 改成 tonos
source: Greek Unicode duplicated vowels - The Digital Classicist Wiki
The latest versions of Unicode (as of 2016) have now formally deprecated and removed the vowel+oxia combinations from the Greek extended range, leaving only the vowel+tonos from the basic Greek and Coptic range.
tonos vs. oxia ?
software
- Logos SBL GNT: tonos
- STEPBible: tonos
- Accordance : combining characters
- Bibleworks10 : oxia
鍵盤輸入法
- Tyndale Keyboard
- 只能輸出 pre-composed character with oxia (e.g. ά =\u1F71)，不能用
- customize 之後就可以用了 😀
- Logos Greek Keyboard
- 只能輸出 combining characters (e.g. ά = \u03B1+\u0301)，不能用
- Microsoft Polytonic
- 可以輸出 tonos (ά U+03AC) 和 oxia (ά U+1F71) 的 pre-composed character，記得要用 tonos ！
Macro
{"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F71","replacePattern":"\u03AC"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F73","replacePattern":"\u03AD"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F75","replacePattern":"\u03AE"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F77","replacePattern":"\u03AF"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F79","replacePattern":"\u03CC"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F7B","replacePattern":"\u03CD"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1F7D","replacePattern":"\u03CE"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FBB","replacePattern":"\u0386"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FC9","replacePattern":"\u0388"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FCB","replacePattern":"\u0389"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FDB","replacePattern":"\u038A"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FF9","replacePattern":"\u038C"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FEB","replacePattern":"\u038E"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FFB","replacePattern":"\u038F"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FD3","replacePattern":"\u0390"}}, {"type":"replace","args":{"replaceAll":true,"searchPattern":"\u1FE3","replacePattern":"\u03B0"}},