圖析符號、參考書縮寫說明 (2026-09)

圖析符號

形式 (form) 的含意	符號
動詞	紅色字體希臘文
分詞	藍色字體希臘文
不定詞	綠色字體希臘文
詞形代碼有兩種可能	V-PPI⁞PMI-3S

結構 (structure) 的含意	符號
主要子句、從屬子句	用清單的層級表示
主要子句、從屬子句的構成元素	( … )
內嵌子句	⁅ … ⁆
內嵌子句的構成元素	‹ … ›
雙重內嵌子句 (內嵌子句裡面的內嵌子句)	⟦ … ⟧
雙重內嵌子句裡面的構成元素	« … »
詞組	⸢ … ⸣
詞組裡面的詞組	⸤ … ⸥
倒置 (hyperbaton)：同一個句法單元被切成兩半	(前半段)⦇ … ⦈(後半段) ⁅前半段⁆⦇ … ⦈⁅後半段⁆
後置詞原本的位置、調換之後的新位置	⸉⸊、⸉δὲ⸊

功能 (function) 的符號	含意
不標示	連接詞、否定質詞
SPCAV	S=主語; P=謂語; C=補語; A=狀語; V=稱謂 or 驚嘆
SPCA spca spca	主要子句、從屬子句的構成元素用大寫 內嵌子句用小寫、雙重內嵌子句用小小寫
=	同位 (apposition)</br>通常涉及名詞類，可以取代先行詞 (antecedent)
≒	附帶說明 (epexegetical)</br>通常涉及動詞類，不能取代先行詞 (antecedent)
+	補充 (complement) </br> object-complement 中的 complement (相當於 object 的 predicate)

意義 (meaning) 的符號	含意
…xxx…	從上下文推敲出來被省略掉的字詞
°¹, °², °³ …	指向(修飾、連結)其他的字詞/片語
xxx°¹、yyy°², zzz°³ …	被指向 (修飾、連結) 的字詞/片語
⮥、⮧	指向(修飾、連結)上文、指向(修飾、連結)下文
『 … 』	說話的內容
— …—	插入的段落

句法參考書

簡寫	出處
GDNTG	Köstenberger, Andreas J., Benjamin L. Merkle, and Robert L. Plummer. Going Deeper with New Testament Greek, Revised Edition. Revised. Nashville, TN.: B&H Academic, 2020.
進深	柯斯坦柏格 (Andreas J. Kostenberger)、梅克 (Merkle)、普拉默 (Plummer)著; 汪仁潔譯.。《新約希臘文進深：中級希臘文句法研究》。汪仁潔譯。南加州：美國麥種傳道會，2024。
GGBB	Wallace, Daniel B. Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids, Mich: Zondervan, 1996.
中級	華勒斯(Daniel B. Wallace)。《中級希臘文文法》。吳存仁譯。台北市：中華福音神學院，2011。
Idioms	Porter, Stanley E. Idioms of the Greek New Testament. 2nd ed. Biblical languages Greek 2. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999.
慣用語	斯丹利‧波特(Stanley E. Porter)。《新約希臘文的慣用語》。葉雅蓮譯。台北市：中華福音神學院，2013。
AGG	Siebenthal, Heinrich von. Ancient Greek Grammar for the Study of the New Testament. Oxford New York: Peter Lang, 2019.
ATR	Robertson, A. T. A Grammar of Greek New Testament in the Light of Historical Research. 3rd ed. Nashville, Tenn.: Broadman Press, 1919.