1-line

• Gal 1:3 (Χάρις)⦇ (ὑμῖν)C ⦈(καὶ εἰρήνη)S {ἀπὸ [Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν] καὶ [Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ]°¹}A 願恩惠、平安從父神與我們的主耶穌基督歸與你們
  • 1:4a =°¹{τοῦ [(δόντος)p (ἑαυτὸν)c (ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν)a]} 基督為我們的罪捨己
    • 1:4b ὅπως (ἐξέληται)P (ἡμᾶς)C 要救我們
      • ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ 脫離這罪惡的世代
      • κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν 照我們父神的旨意

---

4-line (HTML ruby)

• Gal 1:3 Χάρις恩惠 GraceχάριςN-NSF ὑμῖν歸給你們 to youσύP-2DP καὶ和 andκαίCONJ εἰρήνη平安 peaceεἰρήνηN-NSF
  • ἀπὸ從 fromἀπόPREP Θεοῦ上帝 GodθεόςN-GSM Πατρὸς父 FatherπατήρN-GSM ἡμῶν我們 of usἐγώP-1GP καὶ和 andκαίCONJ Κυρίου主 the LordκύριοςN-GSM Ἰησοῦ耶穌 JesusἸησοῦςN-GSM Χριστοῦ基督 ChristΧριστόςN-GSM
    • 1:4 τοῦ- the [One]ὀT-GSM δόντος已經獻上 having givenδίδωμιV-AAP-GSM ἑαυτὸν自己 HimselfἑαυτοῦF-3ASM ὑπὲρ為 forὑπέρPREP τῶν- theὀT-GPF ἁμαρτιῶν罪 sinsἁμαρτίαN-GPF ἡμῶν我們 of usἐγώP-1GP ,
      • ὅπως為要 so thatὅπωςCONJ ἐξέληται拯救 He might deliverἐξαιρέωV-AMS-3S ἡμᾶς我們 usἐγώP-1AP
        • ἐκ脫離 out ofἐκPREP τοῦ- theὀT-GSM αἰῶνος世代 ageαἰώνN-GSM τοῦ這 ofὀT-GSM ἐνεστῶτος現今 having come presentlyἐνίστημιV-RAP-GSM πονηροῦ罪惡 evilπονηρόςA-GSM
        • κατὰ照著 according toκατάPREP τὸ- theὀT-ASN θέλημα旨意 willθέλημαN-ASN τοῦ- of theὀT-GSM Θεοῦ上帝 GodθεόςN-GSM καὶ- andκαίCONJ Πατρὸς父 FatherπατήρN-GSM ἡμῶν我們 of usἐγώP-1GP ,

---

4-line (HTML span)

8:1 A-NSNοὐδείς不 [There is] noΟὐδὲν CONJἄρα所以 thereforeἄρα ADVνῦν如今 nowνῦν N-NSNκατάκριμα被定罪 condemnationκατάκριμα T-DPMὀ那些 to thoseτοῖς PREPἐν在裡 inἐν N-DSMΧριστός基督 ChristΧριστῷ N-DSMἸησοῦς耶穌 JesusἸησοῦ. 8:2 T-NSMὀ- -ὁ CONJγάρ因為 Forγὰρ N-NSMνόμος律 the lawνόμος T-GSNὀ- of theτοῦ N-GSNπνεῦμα靈 SpiritΠνεύματος T-GSFὀ- ofτῆς N-GSFζωή生命 lifeζωῆς PREPἐν在裡 inἐν N-DSMΧριστός基督 ChristΧριστῷ N-DSMἸησοῦς耶穌 JesusἸησοῦ V-AAI-3Sἐλευθερόω釋放了 has set freeἠλευθέρωσέν P-2ASσύ你 youσε PREPἀπό從..中 fromἀπὸ T-GSMὀ- theτοῦ N-GSMνόμος律法 lawνόμου T-GSFὀ- -τῆς N-GSFἁμαρτία罪 of sinἁμαρτίας CONJκαί和 andκαὶ T-GSMὀ- -τοῦ N-GSMθάνατος死 of deathθανάτου.

CSS Ruby Tricks