全民希臘文 (BG4E)
🏠
Biblical Greek for Everyone (BG4E)
獨立所有格的 小 s，未必會跟主要子句的大 S 不同——但的確是轉換了主語：他母親 → 他們 → 她。
Mat 1:18
μνηστευθείσης
Having been pledged
μνηστεύω
V-APP-GSF
τῆς
the
ὁ
T-GSF
μητρὸς
mother
μήτηρ
N-GSF
αὐτοῦ
of Him
αὐτός
P-GSM
Μαρίας
Mary
Μαρία
N-GSF-P
τῷ
-
ὁ
T-DSM
Ἰωσήφ,
to Joseph
Ἰωσήφ
N-DSM-P
πρὶν
before
πρίν
ADV
ἢ
rather
ἤ
CONJ
συνελθεῖν
coming together
συνέρχομαι
V-AAN
αὐτοὺς
of them
αὐτός
P-APM
εὑρέθη
she was found
εὑρίσκω
V-API-3S
ἐν
in
ἐν
PREP
γαστρὶ
womb
γαστήρ
N-DSF
ἔχουσα
having [a child]
ἔχω
V-PAP-NSF
ἐκ
out of
ἐκ
PREP
πνεύματος
[the] Spirit
πνεῦμα
N-GSN
ἁγίου.
Holy
ἅγιος
A-GSN