Joh 4:54 ΤοῦτοThis [is]οὗτοςD-ASN δὲnowδέCONJ πάλινagainπάλινADV δεύτερον[the] secondδεύτεροςA-ASN σημεῖονsignσημεῖονN-ASN ἐποίησενdidποιέωV-AAI-3S ὁ-ὁT-NSM ἸησοῦςJesus,ἸησοῦςN-NSM-P ἐλθὼνhaving comeἔρχομαιV-2AAP-NSM ἐκout ofἐκPREP τῆς-ὁT-GSF ἸουδαίαςJudeaἸουδαίαN-GSF-L εἰςintoεἰςPREP τὴν-ὁT-ASF Γαλιλαίαν. ¶Galilee.ΓαλιλαίαN-ASF-L

Joh 2:11 ΤαύτηνThisοὗτοςD-ASF ἐποίησενdid,ποιέωV-AAI-3S ἀρχὴν[the] beginningἀρχήN-ASF τῶνof theὁT-GPN σημείωνsigns,σημεῖονN-GPN ὁ-ὁT-NSM ἸησοῦςJesusἸησοῦςN-NSM-P ἐνinἐνPREP ΚανὰCanaΚανᾶN-DSF-L τῆς-ὁT-GSF Γαλιλαίαςof Galilee,ΓαλιλαίαN-GSF-L

——————————————

• dative of time
  • Mat 17:23 καὶandκαίCONJ ἀποκτενοῦσινthey will killἀποκτείνωV-FAI-3P αὐτόν,Him,αὐτόςP-ASM καὶandκαίCONJ τῇon theὁT-DSF τρίτῃthirdτρίτοςA-DSF ἡμέρᾳdayἡμέραN-DSF ἐγερθήσεται.He will be raised up.ἐγείρωV-FPI-3S
• genitive of time
  • Mat 2:14 Ὁ-ὁT-NSM δὲAndδέCONJ ἐγερθεὶςhaving arisen,ἐγείρωV-APP-NSM παρέλαβενhe tookπαραλαμβάνωV-2AAI-3S τὸtheὁT-ASN παιδίονChildπαιδίονN-ASN καὶandκαίCONJ τὴνtheὁT-ASF μητέραmotherμήτηρN-ASF αὐτοῦof HimαὐτόςP-GSM νυκτὸςby nightνύξN-GSF καὶandκαίCONJ ἀνεχώρησενwithdrewἀναχωρέωV-AAI-3S εἰςintoεἰςPREP Αἴγυπτον,Egypt,ΑἴγυπτοςN-ASF-L
• accusative of time
  • Mat 20:6 ΤίWhyτίςI-ASN ὧδεhereὧδεADV ἑστήκατεstand youἵστημιV-RAI-2P ὅληνallὅλοςA-ASF τὴνtheὁT-ASF ἡμέρανdayἡμέραN-ASF ἀργοί;idle?ἀργόςA-NPM

——————————————

Act 5:42 οὐκnotοὐPRT-N ἐπαύοντοthey ceasedπαύωV-IMI-3P διδάσκοντεςteachingδιδάσκωV-PAP-NPM καὶandκαίCONJ εὐαγγελιζόμενοιproclaiming the good news thatεὐαγγελίζομαιV-PMP-NPM τὸνtheὁT-ASM ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T Ἰησοῦν. ¶[is] Jesus.ἸησοῦςN-ASM-P<pre></pre>

---

double accusatives

Wallace 區分：(1) accusative of thing + accusative of person; (2) object + object-complement

Culy 認為：accusative of person 其實只是 indirect-object 被提升到 direct-object 的層級

• 3:7b (ταῦταtheseοὗτοςD-APN)C ἥγημαιI have esteemedἡγέομαιV-RNI-1S (διὰbecause ofδιάPREP τὸν-ὁT-ASM ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T)A ζημίαν.lossζημίαN-ASF＋C
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 3:8a (ἀλλὰButἀλλάCONJ μενοῦνγε- therefore indeedμενοῦνγεPRT) (καὶalsoκαίCONJ)A ἡγοῦμαι°¹I countἡγέομαιV-PNI-1S ( ‹πάνταall thingsπᾶςA-APN›s ‹ζημίανlossζημίαN-ASF›c εἶναιto beεἰμίV-PAN)C
  • 3:8b διὰbecause ofδιάPREP τὸtheὁT-ASN ὑπερέχονexcellingὑπερέχωV-PAP-ASN τῆς-ὁT-GSF γνώσεωςknowledgeγνῶσιςN-GSF Χριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P τοῦtheὁT-GSM ΚυρίουLordκύριοςN-GSM μου,of meἐγώP-1GS
• 3:7b ταῦτα ἥγημαι ζημίαν ⇐ object(ταῦτα) + object-complement(ζημίαν)
• 3:8a ἡγοῦμαι (πάντα ζημίαν εἶναι) ⇐ predicate(εἶναι) + subject(πάντα) + predicate-nominative/subject-complement(ζημίαν)

Reference

Wallace. 1985. The Semantics and Exegetical Significance of the Object-Complement Construction in the New Testament ⇐ 不確定不定詞算不算

Culy. 2009. Double Case Constructions in Koine Greek

• Act 24:5 ΕὑρόντεςHaving foundεὑρίσκωV-AAP-NPM γὰρforγάρCONJ τὸνtheὁT-ASM ἄνδραmanἀνήρN-ASM τοῦτονthisοὗτοςD-ASM λοιμὸνa pestλοιμόςN-ASM καὶandκαίCONJ κινοῦνταstirringκινέωV-PAP-ASM στάσειςinsurrectionστάσιςN-APF ...
• 我們看這個人、如同瘟疫一般、是鼓動生亂的
• τὸν ἄνδρα
• λοιμὸν
• κινοῦντα κινέω … ⇐ 不能當作 indirect discourse 來處理 (GGBB, pp. 645-46; Robertson, p.1123; Young. p.149; Idiom, p.274)

Double Trouble: on Double Accusatives in Greek, both real and fake – NT Greek et al.

GGBB, pp. 181-89 ⇐ 把不定詞也包括在內

Robertson, pp. 479-84

---

雙重直接受格 (Double Accusatives)

• 主要子句裡面：object(ὑμᾶς)—object-complement(ἁλιεῖς ἀνθρώπων)
  • Mat 4:19 ποιήσωI will makeποιέωV-FAI-1S (ὑμᾶςyouσύP-2AP)C ἁλιεῖςfishersἁλιεύςN-APM ἀνθρώπων.of menἄνθρωποςN-GPM＋C
• 不定詞內嵌子句裡面：subject-accusative(ὑμᾶς)—predicate-accusative(ἁλιεῖς ἀνθρώπων)
  • Mar 1:17 ποιήσωI will makeποιέωV-FAI-1S { (ὑμᾶςyouσύP-2AP)s γενέσθαιto becomeγίνομαιV-ADN (ἁλιεῖςfishersἁλιεύςP-APM ἀνθρώπων.of menἄνθρωποςN-GPM)c }C
• 主要子句裡面：object(ταῦτα)—object-complement(ζημίαν)
  • Php 3:7 (ταῦταtheseοὗτοςD-APN)C ἥγημαιI have esteemedἡγέομαιV-RNI-1S (διὰbecause ofδιάPREP τὸν-ὁT-ASM ΧριστὸνChristΧριστόςN-ASM-T) ζημίαν.ζημίαlossN-ASF</rt></RUBY>＋C
• 不定詞內嵌子句裡面：subject-accusative(πάντα)—predicate-accusative(ζημίαν)
  • Php 3:8 ἡγοῦμαιI countἡγέομαιV-PNI-1S { (πάνταall thingsπᾶςA-APN)s (ζημίανlossζημίαN-ASF)c εἶναιto beεἰμίV-PAN }C

Wallace 認為的爭議經文 (GGBB, p. 183 n.26)

• Mat 27:32
• Act 11:20
• Act 13:6
• Act 13:23
• Rom 10:9
• Rom 13:14
• Php 3:18
• Col 2:6
• 1Pe 3:15
• Rev 13:17

  雙重所有格 (Double Genitives)

• 主要子句裡面：object(αὐτοῦ)—object-complement(分詞內嵌子句)
  • Act 6:11 ἈκηκόαμενWe have heardἀκούωV-RAI-1P (αὐτοῦhimαὐτόςP-GSM)C +{ λαλοῦντοςspeakingλαλέωV-PAP-GSM (ῥήματαwordsῥῆμαN-APN βλάσφημαblasphemousβλάσφημοςA-APN)c }C
• 主要子句裡面：object(τοῦ ὄχλου)—object-complement(分詞內嵌子句)
  • Joh 7:32 ἬκουσανHeardἀκούωV-AAI-3P (οἱtheὁT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesΦαρισαῖοςN-NPM-T)S (τοῦtheὁT-GSM ὄχλουcrowdὄχλοςN-GSM)C +{ γογγύζοντοςmurmuringγογγύζωV-PAP-GSM (περὶaboutπερίPREP αὐτοῦHimαὐτόςP-GSM)a (ταῦτα,these thingsοὗτοςD-APN)c }C

雙重間接受格 (Double Datives)

^160ad1