10 分詞 PARTICIPLES
10.1 GOING DEEPER
10.2 CHAPTER OBJECTIVES
10.3 分詞的動詞性質 VERBAL QUALITIES OF PARTICIPLES
10.3.1 觀點 Aspect
10.3.2 時間 Time
10.4 形容詞用法的分詞 ADJECTIVAL PARTICIPLES
10.4.1 形容用法的分詞 Attributive Participles
- 太13:39 ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά
- 太21:9 Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν
- 路6:48 ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν
- 約6:50 ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων
- 提後2:6 τὸν κοπιῶντα γεωργὸν
10.4.2 實詞用法的分詞 Substantival Participles
- 太5:44 προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς
- 雅1:12 ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
- 約一3:15 πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν
- 啟5:1 Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου
- 啟21:7 ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα
10.5 動詞用法的分詞 VERBAL PARTICIPLES
10.5.1 副詞用法的分詞 Adverbial Participles
10.5.1.1 時間 Temporal
10.5.1.2 完成的觀點 Perfective Aspect
- 太4:2 νηστεύσας … ὕστερον ἐπείνασεν
- 太9:2 ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ
- 來1:3 καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν
10.5.1.3 未完成的觀點 Imperfective Aspect
- 約9:1 παράγων εἶδεν ἄνθρωπον
- 徒8:40 διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας
- 羅5:10 ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ
10.5.1.4 途徑 Means
- 徒22:16 ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ
- 腓2:7 ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών , ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος
- 提前4:16 τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου
- 多1:11 οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ
- 彼前5:6-7 Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ … πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν
10.5.1.5 方式 Manner
- 太19:22 ἀπῆλθεν λυπούμενος
- 可1:22 ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων
- 約20:11 Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα
- 徒5:41 ἐπορεύοντο χαίροντες
- 林前9:26 οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων
10.5.1.6 原因 Cause
- 太22:29 Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ
- 約2:23 πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει
- 帖前5:8 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν
- 提前4:8 ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
- 提後3:14 Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης , εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες
10.5.1.7 條件 Condition
- 路9:25 Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον
- 林前11:29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα
- 提前4:4 οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον
- 提前6:8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα
- 彼後1:10 ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε
10.5.1.8 讓步 Concession
- 約9:25 τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω
- 羅1:21 Διότι γνόντες τὸν Θεὸν οὐχ ὡς Θεὸν ἐδόξασαν
- 林後10:3 Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα
- 腓2:6 Ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων
- 來5:12 καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον , πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα
10.5.1.9 目的 Purpose
- 太22:35 καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν
- 路7:3 ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐρωτῶν αὐτὸν
- 約6:24 ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν
- 徒8:27 ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ
- 羅15:25 πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις
10.5.1.10 結果 Result
- 可7:12-13 οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί , ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ
- 路5:26 καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον
- 雅1:4 ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι
- 雅2:9 ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται
- 彼前4:4 ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες
10.5.2 其他動詞用法的分詞
10.5.2.1 附帶狀況 Attendant Circumstance
- 太2:13 Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον
- 太2:14 Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον
- 太28:19 πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη
- 路5:11 ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ
- 來12:1 ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα … τρέχωμεν
10.5.2.2 獨立所有格 Genitive Absolute
- 太20:29 Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς
- 太22:41 Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
- 太24:3 Καθημένου δὲ αὐτοῦ … προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ
10.5.2.3 命令 Imperatival
- 羅12:12 τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες
- 彼前3:1 γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν
- 彼前3:7 Οἱ ἄνδρες … συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ
10.5.2.4 贅語 Pleonastic
- 太8:29 Καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες
- 太15:15 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ
- 徒13:22 ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας
10.5.2.5 補語 Complementary
- 太11:1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων
- 路5:4 Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν
- 弗1:16 οὐ παύομαι εὐχαριστῶν
10.5.2.6 間述句 Indirect Discourse
- 徒7:12 ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον
- 帖後3:11 Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως
- 約一4:2 πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν
10.5.3 迂說的分詞 Periphrastic Participles
10.5.3.1 現在式迂說 Present Periphrastic
- 徒5:25 οἱ ἄνδρες … εἰσὶν … διδάσκοντες τὸν λαόν
- 西1:6 καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον
10.5.3.2 不完成式迂說 Imperfect Periphrastic
- 太7:29 ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς
- 約1:28 Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο … ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
10.5.3.3 未來式迂說 Future Periphrastic
- 太10:22 καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου
- 可13:25 Καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες
10.5.3.4 現在完成式迂說 Perfect Periphrastic
- 太18:20 οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα
- 弗2:8 Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως
10.5.3.5 過去完成式迂說 Pluperfect Periphrastic
- 可15:46 ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας
- 徒13:48 ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
10.5.3.6 未來完成式迂說 Future Perfect Periphrastic
- 太16:19 ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς , καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς
- 來2:13 Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ᾽ αὐτῷ
10.6 SUMMARY
10.7 PRACTICE EXERCISES
10.8 VOCABULARY
10.9 READING THE NEW TESTAMENT