4 間接受格 DATIVE CASE
4.1 GOING DEEPER
4.2 CHAPTER OBJECTIVES
4.3 介紹間接受格 INTRODUCTION TO THE DATIVE CASE
4.4 單純間接受格 PURE DATIVE
4.4.1 作間接受詞的 Indirect Object
- 太13:3 Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς
- 約9:24 Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ
- 徒16:32 καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου
- 提前1:18 Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι , τέκνον Τιμόθεε
- 彼前4:19 Ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ πιστῷ Κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἀγαθοποιΐᾳ
4.4.2 個人利益的 Personal Interest
4.4.2.1 有利的 Advantage
- 太6:19 Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς
- 林後5:15 καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
- 啟21:2 ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς
4.4.2.2 不利的 Disadvantage
- 太23:31 ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας
- 可6:19 Ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ
- 雅5:3 ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται , καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται
4.4.3 指涉或專注的 Reference or Respect
- 可12:40 οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι
- 路18:31 πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου
- 羅6:10 ὃ γὰρ ἀπέθανεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ ὃ δὲ ζῇ ζῇ τῷ Θεῷ
- 林前6:12 Πάντα μοι ἔξεστιν
- 林後11:6 εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ
4.4.4 擁有的 Possession
- 路8:30 Τί σοι ὄνομά ἐστιν
- 路12:24 οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη
- 約18:39 ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν
- 徒2:39 ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν
- 彼前4:11 ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
4.5 位置間接受格 LOCATIVE DATIVE
4.5.1 地方的 Place
- 太27:48 καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
- 可3:34 περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους
- 約19:2 καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ
- 徒5:31 τοῦτον ὁ Θεὸς Ἀρχηγὸν καὶ Σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ
- 林前9:13 οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες
4.5.2 範圍的 Sphere
- 可8:12 Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ
- 弗4:18 ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες
- 來3:5 Καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
- 來3:10 Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ
- 彼前3:18 ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι
4.5.3 時間的 Time
- Dative: Point of Time (太17:23)
- Genitive: Kind of Time (太2:14)
- ὁ他 heT-NSMὁ δὲ就 soCONJδέ ἐγερθεὶς起來 got upV-APP-NSMἐγείρω παρέλαβε帶 tookV-2AAI-3Sπαραλαμβάνω τὸtheT-ASNὁ παιδίον小孩子 childN-ASNπαιδίον καὶ和 andCONJκαί τὴνtheT-ASFὁ μητέρα母親 motherN-ASFμήτηρ αὐτοῦ他 hisP-GSMαὐτός νυκτὸς連夜 nightN-GSFνύξ
- Accusative: Extent of Time (太20:6)
- Τί為什麼 whyI-ASNτίς ὧδε在這裡 hereADVὧδε ἑστήκατε站 standingV-RAI-2Pἵστημι ὅλην整 allA-ASFὅλος τὴνtheT-ASFὁ ἡμέραν天 dayN-ASFἡμέρα ἀργοί閑 idleA-NPMἀργός;
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 太12:1 ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων
- 路2:38 καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Θεῷ
- 約2:1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας
- 徒12:6 τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος
- 林前10:8 καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσι τρεῖς χιλιάδες
4.6 憑藉間接受格 INSTRUMENTAL DATIVE
4.6.1 途徑的 Means
- 太13:40 Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται
- 可5:5 ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
- 路7:38 τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν
- 徒12:2 ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ
- 羅1:29 πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ
4.6.2 方式的 Manner
- 太26:4 καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν
- 可8:32 καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει
- 徒11:23 ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ
- 林前10:30 εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω
- 林後3:18 ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα
4.6.3 動作者的 Agency
- 太6:1 Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς
- 路23:15 οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ
- 徒5:34 νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ
- 加5:18 εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε
- 提前3:16 ὤφθη ἀγγέλοις
4.6.4 關聯的 Association
- 路8:19 οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον
- 林前4:8 καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
- 林前7:11 ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ , μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω
- 西2:12 συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτισμῷ
- 來4:2 ἀλλ᾽ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν
4.7 其他用法 OTHER USES
4.7.1 原因的 Cause
4.7.2 同源的 Cognate Dative
- 太15:4 Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
- 可5:42 ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ
- 約3:29 ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει
- 徒5:28 Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ
- 徒23:14 Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον
4.7.3 同位句型的 Apposition
- 太12:24 οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων
- 約4:5 πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ
- 徒9:43 Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ
- 西1:3 Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ Πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε
- 猶1:25 μόνῳ Θεῷ Σωτῆρι ἡμῶν
4.7.4 作直接受詞的 Direct Object
- 太4:20 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ
- 可4:41 ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ ;
- 羅7:25 Ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας
- 加3:6 Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ Θεῷ
- 西1:3 Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ … πάντοτε
4.8 SUMMARY
4.9 PRACTICE EXERCISES
4.10 VOCABULARY
4.11 READING THE NEW TESTAMENT