(1) 語帶激憤

(1a) 破格 (anacoluthon)

(1b) 大字

(2) 邏輯推理頻繁出現

(2a) 連接詞

γάρ, ὅτι, σῦν, ἄρα

(2b) 條件句

#2 類條件句：1:10; 2:21; 3:21; 5:11 #1 類條件句：2:18; 5:15, 18, 25; 6:3

(3) 例證多

(?) N—T—A(分詞子句)

A (分詞子句) 前面有冠詞，所以不是「敘述用法」⇒ 名詞用法，同位

• 1:1de
• 1:3-4a

(?) 介系詞片語當形容詞用

• 1:2 οἱ πάντες ἀδελφοί

πᾶς 放在 T—A—N 敘述位置

• 1:2 οἱ πάντες ἀδελφοί

省略動詞

Hyperbaton 倒置 (...)⦇ ... ⦈(...)

• 後置詞
• 1:3

dislocation

• 定義：由 J. R. Ross (1967) 提出。「移位」指子句中某個元素脫離了正常的位置，而且原本位置由其他元素填補的結構。
  • 出現在正常位置的左邊，叫做「左移位 (left-dislocaion)」，通常用來表明新的主題 (Topic) 或者為了要強調 (Emphasis)。
  • 出現在正常位置的右邊，叫做「右移位 (right-dislocaion)」，通常用來 specify (確切表明) 某元素。
• 例如：
  • 正常 word-order：I like the wine.
  • 左移位 (left-dislocaion)：The wine, Ilike it.
    • it 是 resumptive pronoun (複述代名詞)
  • 右移位 (right-dislocation)：I like it, the wine.
• 參考：
  • Runger §14
  • cleft construction/hanging nominative (Young, 15)
  • pendent nominative 懸掛主格 (GGBB, 52) + pleonastiv/redundant/resumptive pronoun 複述代名詞 (GGBB, 329-330)
  • casus pendens (BDF §466)
  • independent nominative 獨立主格 (Porter, 86)

Semantic Distinctions

• Gal 1:1
  • ἀπό διά
• Gal 1:6-7
  • ἄλλο ἕτερον
• Gal 6:2, 5
  • βάρος φορτίον

---

加拉太書希臘文筆記 ↵