The Allegory of Hagar and Sarah (Gal 4:21-5:1)
句法圖析 (Syntactic Diagram)
- 4:21a (Λέγετέ)P (μοι)C ,
- 4:21b (οἱ [ ⟦«ὑπὸ νόμον»a⟧⦇ ‹θέλοντες>p ⦈⟦«εἶναι»p⟧c ])V ,
- 4:21c (τὸν νόμον)C οὐκ (ἀκούετε)P ;
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 4:22a (γέγραπται)P γὰρ
- 4:22b ὅτι (Ἀβραὰμ)S (δύο υἱοὺς)C (ἔσχεν)P ,
- 4:22c (ἕνα)C (ἐκ τῆς παιδίσκης)A
- 4:22d καὶ (ἕνα)C (ἐκ τῆς ἐλευθέρας)A .
- 4:23a ἀλλ᾽ (ὁ)⦇ (μὲν)A ⦈(⸢ἐκ τῆς παιδίσκης⸣)S (κατὰ σάρκα)A (γεγέννηται)P ,
- 4:23b (ὁ)⦇ δὲ ⦈(⸢ἐκ τῆς ἐλευθέρας⸣)S (δι᾽ ἐπαγγελίας)A .
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 4:24a (ἅτινά)S (ἐστιν ἀλληγορούμενα)P ·
- 4:24b (αὗται)S γάρ (εἰσιν)P (δύο διαθῆκαι)C ,
- 4:24c (μία°¹)S (μὲν)A (ἀπὸ ὄρους Σινᾶ)A [‹εἰς δουλείαν›a ‹γεννῶσα›p]A ,
- 4:24d (ἥτις⮥°¹)S (ἐστὶν)P (Ἁγάρ)C .
- 4:25a (τὸ)⦇ δὲ ⦈(Ἁγὰρ)S (Σινᾶ ὄρος)⦇ (ἐστὶν)P ⦈(⸢ἐν τῇ Ἀραβίᾳ⸣)C ·
- 4:25b (συστοιχεῖ)P δὲ (τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ)A ,
- 4:25c (δουλεύει)P γὰρ (μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς)A .
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 4:26a (ἡ)⦇ δὲ ⦈(ἄνω Ἰερουσαλὴμ)°²S (ἐλευθέρα)C (ἐστίν)P ,
- 4:26b (ἥτις⮥°²)S (ἐστὶν)P (μήτηρ ἡμῶν)C ·
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 4:27a (γέγραπται)P γάρ ·
- 4:27b (Εὐφράνθητι)P , (στεῖρα)V (ἡ οὐ τίκτουσα)V ,
- 4:27c (ῥῆξον)P
- 4:27d καὶ (βόησον)P , (ἡ οὐκ ὠδίνουσα)V ·
- 4:27e ὅτι (πολλὰ τὰ τέκνα ⸢τῆς ἐρήμου⸣)S (μᾶλλον)C
- 4:27f ἢ (⸢τῆς [‹ἐχούσης›p ‹τὸν ἄνδρα›c]⸣)S .
- 4:28 Ὑμεῖς δέ , ἀδελφοί , κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ .
- 4:29 ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ Πνεῦμα , οὕτως καὶ νῦν .
- 4:30 Ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή ; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς · οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας .
- 4:31 διό , ἀδελφοί , οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας . 5:1 Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν · στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε .
句法筆記 (Syntax Notes)
語意圖析 (Semantic Diagram)
// ──────────────
// ──────────────