I Never Knew You (Mat 7:21-23)

句法圖析 (Syntax Diagram)

7:21a ΟὐοὐNotPRT-N {πᾶςπᾶςeveryoneA-NSM ὁὁ-T-NSM [(λέγωνλέγωsayingV-PAP-NSM)p (μοι ·ἐγώto MeP-1DS)c (ΚύριεκύριοςLordN-VSM Κύριε ,κύριοςLordN-VSM)c] }S (εἰσελεύσεταιεἰσέρχομαιwill enterV-FMI-3S)P (εἰςεἰςintoPREP τὴνὁtheT-ASF βασιλείανβασιλείαkingdomN-ASF τῶνὁof theT-GPM οὐρανῶν ,οὐρανόςheavensN-GPM)A
7:21b ἀλλ᾽ἀλλάbutCONJ {ὁὁthe [one]T-NSM [(ποιῶνποιέωdoingV-PAP-NSM)p (τὸὁtheT-ASN θέλημαθέλημαwillN-ASN τοῦὁtheT-GSM ΠατρόςπατήρFatherN-GSM μουἐγώof MeP-1GS τοῦὁwho [is]T-GSM ἐνἐνinPREP τοῖςὁtheT-DPM οὐρανοῖς .οὐρανόςheavensN-DPM)]}S
7:22a (πολλοὶπολύςManyA-NPM)S (ἐροῦσίνεἶπονwill sayV-FAI-3P)P (μοιἐγώto MeP-1DS)C (ἐνἐνinPREP ἐκείνῃἐκεῖνοςthatD-DSF τῇὁtheT-DSF ἡμέρᾳ ·ἡμέραdayN-DSF)A
- 7:22b ΚύριεκύριοςLordN-VSM Κύριε ,κύριοςLordN-VSM
- 7:22c οὐοὐnotPRT-N (τῷὁinT-DSN σῷσόςYourS-2SDSN ὀνόματιὄνομαnameN-DSN)A (ἐπροφητεύσαμεν ,προφητεύωdid we prophesyV-AAI-1P)P
- 7:22d καὶκαίandCONJ (τῷὁ[in]T-DSN σῷσόςYourS-2SDSN ὀνόματιὄνομαnameN-DSN)A (δαιμόνιαδαιμόνιονdemonsN-APN)C (ἐξεβάλομεν ,ἐκβάλλωcast outV-AAI-1P)P
- 7:22e καὶκαίandCONJ (τῷὁ[in]T-DSN σῷσόςyourS-2SDSN ὀνόματιὄνομαnameN-DSN)A (δυνάμειςδύναμιςmiraclesN-APF πολλὰςπολύςmanyA-APF)C (ἐποιήσαμεν;ποιέωperform?V-AAI-1P)P
7:23a καὶκαίAndCONJ (τότετότεthenADV)A (ὁμολογήσωὁμολογέωI will declareV-FAI-1S)P (αὐτοῖςαὐτόςto themP-DPM)C
- 7:23b ὅτιὅτι-CONJ (ΟὐδέποτεοὐδέποτεNeverADV)A (ἔγνωνγινώσκωknew IV-AAI-1S)P (ὑμᾶς ·σύyouP-2AP)C
- 7:23c (ἀποχωρεῖτεἀποχωρέωdepart youV-PAM-2P)P (ἀπ᾽ἀπόfromPREP ἐμοῦἐγώMeP-1GS)A {οἱὁthoseT-VPM [(ἐργαζόμενοιἐργάζομαιworkingV-PMP-VPM)p (τὴνὁ-T-ASF ἀνομίαν .ἀνομίαlawlessnessN-ASF)c] }=S