The Narrow Gate (Mat 7:13-14)

7:13a (Εἰσέλθατε進去 enterεἰσέρχομαιV-2AAM-2P)P (διὰ從 throughδιάPREP τῆςtheὁT-GSF στενῆς窄 narrowστενόςA-GSF πύλης門 gateπύληN-GSF)A ·
- 7:13b ὅτι因為 forὅτιCONJ (πλατεῖα寬 wideπλατεῖαA-NSF)C (ἡ那 theὁT-NSF πύλη門 gateπύληN-NSF)S
- 7:13c καὶ而 andκαίCONJ {εὐρύχωρος大 broadεὐρύχωροςA-NSF}C {ἡ那 theὁT-NSF ὁδὸς路 roadὁδόςN-NSF ἡ(的)ὁT-NSF [(ἀπάγουσα通 leadsἀπάγωV-PAP-NSF)p (εἰς向 toεἰςPREP τὴνὁT-ASF ἀπώλειαν滅亡 destructionἀπώλειαN-ASF)a]}S ,
- καὶ也 andκαίCONJ {πολλοί多 manyπολύςA-NPM}C {εἰσιν是 areεἰμίV-PAI-3P}P {οἱ者 thoseὁT-NPM [(εἰσερχόμενοι進去 enterεἰσέρχομαιV-PNP-NPM)p (δι᾽由 throughδιάPREP αὐτῆς它 itαὐτόςP-GSF)a]}S ·
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 7:14a ὅτι因為 becauseὅτιCONJ¹ (στενὴ窄 narrowστενόςA-NSF)C (ἡ那 theὁT-NSF πύλη門 gateπύληN-NSF)S
- 7:14b καὶ和 andκαίCONJ {τεθλιμμένη小 difficultθλίβωV-RPP-NSF}C {ἡ那 theὁT-NSF ὁδὸς路 roadὁδόςN-NSF ἡ(的)ὁT-NSF [(ἀπάγουσα通 leadsἀπάγωV-PAP-NSF)p (εἰς向 toεἰςPREP τὴνὁT-ASF ζωήν生命 lifeζωήN-ASF)a]}S ,
- καὶ也 andκαίCONJ {ὀλίγοι少 fewὀλίγοςA-NPM}C {εἰσὶν是 areεἰμίV-PAI-3P}P {οἱ者 thoseὁT-NPM [(εὑρίσκοντες找到 findεὑρίσκωV-PAP-NPM)p (αὐτήν它 itἑαυτοῦP-ASF)c]}S .

ὅτι：NA28/UBS5 認為是 τί，而且是 B 等級，如此一來就要理解為『τί 用於宣告中：「何等！」（譯自希伯來文之מָה)」(BAGD 三..B.)』；但如果按照 SBLGNT 採用 ὅτι，那麼根據上下文判斷，7:14a 的 ὅτι 就必須與 7:13b 的 ὅτι 平行，同樣從屬於 7:13a。 ↩