The Light of the Body (Mat 6:22-23)

句法圖析 (Syntax Diagram)

• 6:22a (ὉὁTheT-NSM λύχνοςλύχνοςlampN-NSM τοῦὁof theT-GSN σώματόςσῶμαbodyN-GSN)S (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P (ὁὁtheT-NSM ὀφθαλμός .ὀφθαλμόςeyeN-NSM)C
• 6:22b ⸉οὖνοὖνthereforeCONJ⸊
  • 6:22c ἐὰνἐάνIfCONJ ⸉⸊ (ᾖεἰμίisV-PAS-3S)P (ὁὁtheT-NSM ὀφθαλμόςὀφθαλμόςeyeN-NSM σουσύof youP-2GS)S (ἁπλοῦς ,ἁπλοῦςclearA-NSM)C
• 6:22d (ὅλονὅλος[the] wholeA-NSN τὸὁ-T-NSN σῶμάσῶμαbodyN-NSN σουσύof youP-2GS)S (φωτεινὸνφωτεινόςfull of lightA-NSN)C (ἔσται ·εἰμίwill beV-FMI-3S)P
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 6:23a ⸉δὲδέhoweverCONJ⸊
  • 6:23b ἐὰνἐάνIfCONJ ⸉⸊ (ὁὁtheT-NSM ὀφθαλμόςὀφθαλμόςeyeN-NSM σουσύof youP-2GS)S (πονηρὸςπονηρόςevilA-NSM)C (ᾖ ,εἰμίisV-PAS-3S)P
• 6:23c (ὅλονὅλοςallA-NSN τὸὁtheT-NSN σῶμάσῶμαbodyN-NSN σουσύof youP-2GS)S (σκοτεινὸνσκοτεινόςfull of darknessA-NSN)C (ἔσται .εἰμίwill beV-FMI-3S)P
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 6:23d ⸉οὖνοὖνthenCONJ⸊
  • 6:23e εἰεἰIfCONJ ⸉⸊ (τὸὁtheT-NSN φῶςφῶςlightN-NSN τὸὁthat [is]T-NSN ‹ἐνἐνwithinPREP σοὶσύyouP-2DS › )S (σκότοςσκότοςdarknessN-NSN)C (ἐστίν ,εἰμίisV-PAI-3S)P
• 6:23f (τὸὁthatT-NSN σκότοςσκότοςdarknessN-NSN)S (πόσον .πόσοςhow great!Q-NSN)C ... ἔσται εἰμίV-FMI-3S ...