Treasure in Heaven (Mat 6:19-21)

• 6:19a Μὴ不 notμήPRT-N (θησαυρίζετε積蓄 store upθησαυρίζωV-PAM-2P)P (ὑμῖν自己 yourselvesσύP-2DP)C (θησαυροὺς財寶 treasuresθησαυρόςN-APM)C (ἐπὶ在 onἐπίPREP τῆςtheὁT-GSF γῆς地上 earthγῆN-GSF)A ,
  • 6:19b (ὅπου那裡 whereὅπουADV)A (σὴς蟲 mothσήςN-NSM)S καὶ也 andκαίCONJ (βρῶσις鏽 rustβρῶσιςN-NSF)S (ἀφανίζει蝕 destroyἀφανίζωV-PAI-3S)P ,
  • 6:19c καὶ也 andκαίCONJ (ὅπου那裡 whereὅπουADV)A (κλέπται賊 thievesκλέπτηςN-NPM)S (διορύσσουσιν挖 break inδιορύσσωV-PAI-3P)P
  • 6:19d καὶ並 andκαίCONJ (κλέπτουσιν偷 stealκλέπτωV-PAI-3P)P ·
• ──────────────
• 6:20a (θησαυρίζετε積蓄 store upθησαυρίζωV-PAM-2P)P δὲ只 butδέCONJ (ὑμῖν自己 yourselvesσύP-2DP)C (θησαυροὺς財寶 treasuresθησαυρόςN-APM)C (ἐν在 inἐνPREP οὐρανῷ天上 heavenοὐρανόςN-DSM)A ,
  • 6:20b (ὅπου那裡 whereὅπουADV)A οὔτε沒有 neitherοὔτεCONJ-N (σὴς蟲 mothσήςN-NSM)S οὔτε不 norοὔτεCONJ-N (βρῶσις鏽 rustβρῶσιςN-NSF)S (ἀφανίζει蝕 destroysἀφανίζωV-PAI-3S)P ,
  • 6:20c καὶ也 andκαίCONJ (ὅπου那裡 whereὅπουADV)A (κλέπται賊 thievesκλέπτηςN-NPM)S οὐ沒有 notοὐPRT-N (διορύσσουσιν挖 break inδιορύσσωV-PAI-3P)P
  • 6:20d οὐδὲ也不 andοὐδέCONJ-N (κλέπτουσιν偷 stealκλέπτωV-PAI-3P)P ·
• 6:21a ⸉γάρ因為 forγάρCONJ⸊
  • 6:21b (ὅπου哪裡 whereὅπουADV)A ⸉⸊ (ἐστιν在 isεἰμίV-PAI-3S)P (ὁtheὁT-NSM θησαυρός財寶 treasureθησαυρόςN-NSM σου你的 yourσύP-2GS)S ,
• 6:21c (ἐκεῖ哪裡 thereἐκεῖADV)A (ἔσται在 beεἰμίV-FDI-3S)P (καὶ也 alsoκαίCONJ)A (ἡtheὁT-NSF καρδία心 heartκαρδίαN-NSF σου你的 yourσύP-2GS)S .