Love for Enemies (Mat 5:43-48)

5:43a (Ἠκούσατε聽 heardἀκούωV-AAI-2P)P
- 5:43b ὅτιthatὅτιCONJ (ἐρρέθη說 saidῥέωV-API-3S)P ·
  - 5:43c (Ἀγαπήσεις愛 loveἀγαπάωV-FAI-2S)P (τὸνtheὁT-ASM πλησίον鄰舍 neighborπλησίονADV σου你的 yourσύP-2GS)C
  - 5:43d καὶ而 andκαίCONJ (μισήσεις恨 hateμισέωV-FAI-2S)P (τὸνtheὁT-ASM ἐχθρόν仇敵 enemyἐχθρόςA-ASM σου你的 yourσύP-2GS)C .
══════════════
5:44a (ἐγὼ我 IἐγώP-1NS)S δὲ但是 butδέCONJ (λέγω告訴 sayλέγωV-PAI-1S)P (ὑμῖν你們 youσύP-2DP)C ,
5:44b (ἀγαπᾶτε愛 loveἀγαπάωV-PAM-2P)P (τοὺςtheὁT-APM ἐχθροὺς仇敵 enemiesἐχθρόςA-APM ὑμῶν你們的 yourσύP-2GP)C
5:44c καὶ並且 andκαίCONJ (προσεύχεσθε禱告 prayπροσεύχομαιV-PNM-2P)P {ὑπὲρ為 forὑπέρPREP [τῶν那 thoseὁT-GPM ( ‹διωκόντων迫害 persecuteδιώκωV-PAP-GPM›p ‹ὑμᾶς你們 youσύP-2AP›c ) ] }A¹ ·
5:45a (ὅπως這樣 so thatὅπωςADV)A (γένησθε作 beγίνομαιV-2ADS-2P)P (υἱοὶ兒女 sonsυἱόςN-NPM « τοῦof theὁT-GSM πατρὸς父 fatherπατήρN-GSM ὑμῶν你們 yourσύP-2GP τοῦ之 whoὁT-GSM ‹ἐν在 inἐνPREP οὐρανοῖς天上 heavenοὐρανόςN-DPM › »² )C ,
- 5:45b ὅτι因為 forὅτιCONJ (τὸνtheὁT-ASM ἥλιον太陽 sunἥλιοςN-ASM αὐτοῦ他 hisαὐτόςP-GSM)C (ἀνατέλλει升起 causes ~ toriseἀνατέλλωV-PAI-3S)P (ἐπὶ照 onἐπίPREP πονηροὺς壞人 evilπονηρόςA-APM καὶ也 andκαίCONJ ἀγαθοὺς好人 goodἀγαθόςA-APM)A
- 5:45c καὶ並 andκαίCONJ (βρέχει降雨 sends rainβρέχωV-PAI-3S)P (ἐπὶ給 onἐπίPREP δικαίους義人 righteousδίκαιοςA-APM καὶ也 andκαίCONJ ἀδίκους不義 unrighteousἄδικοςA-APM)A .
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
5:46a ⸉γὰρ其實 forγάρCONJ⸊
- 5:46b ἐὰν若 ifἐάνCOND ⸉⸊ {ἀγαπήσητε愛 loveἀγαπάωV-AAS-2P}P {τοὺς那些 thoseὁT-APM [ (ἀγαπῶντας愛 loveἀγαπάωV-PAP-APM)p (ὑμᾶς你們 youσύP-2AP)c ] }C ,
5:46c (τίνα什麼 whatτίςI-ASM μισθὸν賞賜 rewardμισθόςN-ASM)C (ἔχετε有 haveἔχωV-PAI-2P)P ;
5:46d οὐχὶ不 notοὐχίPRT-I (καὶ也 evenκαίCONJ)A (οἱtheὁT-NPM τελῶναι稅吏 tax collectorsτελώνηςN-NPM)S (τὸtheὁT-ASN αὐτὸ這樣 sameαὐτόςP-ASN)C (ποιοῦσιν做 doποιέωV-PAI-3P)P ;
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
5:47a καὶ又 andκαίCONJ
- 5:47b ἐὰν若 ifἐάνCOND (ἀσπάσησθε問候 greetἀσπάζομαιV-ADS-2P)P (τοὺςtheὁT-APM ἀδελφοὺς弟兄 brothersἀδελφόςN-APM ὑμῶν你們的 yourσύP-2GP)C (μόνον只 onlyμόνοςADV)A ,
5:47c (τί什麼 whatτίςI-ASN περισσὸν強 moreπερισσόςA-ASN)C (ποιεῖτε做 doingποιέωV-PAI-2P)P ;
5:47d οὐχὶ不 notοὐχίPRT-I (καὶ也 evenκαίCONJ)A (οἱtheὁT-NPM ἐθνικοὶ外邦人 gentilesἐθνικόςA-NPM)S (τὸtheὁT-ASN αὐτὸ這樣 sameαὐτόςP-ASN)C (ποιοῦσιν做 doποιέωV-PAI-3P)P ;
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
5:48a (Ἔσεσθε成為 beεἰμίV-FDI-2P)P οὖν所以 thereforeοὖνCONJ (ὑμεῖς你們 youσύP-2NP)S (τέλειοι完全 perfectτέλειοςA-NPM)C
- 5:48b ὡς象 asὡςADV (ὁ一樣 theὁT-NSM πατὴρ父 fatherπατήρN-NSM ὑμῶν你們的 yourσύP-2GP ὁὁT-NSM οὐράνιος天 heavenlyοὐράνιοςA-NSM)S (τέλειός完全 perfectτέλειοςA-NSM)C (ἐστιν是 isεἰμίV-PAI-3S)P .

{ } = { ὑπὲρ [ 實名詞 ] } = { 介系詞片語 } [ ] = [ 冠詞＋分詞內嵌子句 ] = [實名詞] (進深，485 §10.4.2)

ὑπὲρ τῶν …：介系詞片語，結構如下： ↩
τοῦ πατρὸς … τοῦ ‹ ἐν οὐρανοῖς ›：T—N—T—A (介系詞片語) 的結構。 ↩